-
Pfl egeanleitung · Care instructions Conseils d’entretien · Istruzioni per la pulizia Onderhoudinstructie · Инструкция по уходу Ceramic Plus
-
MEHR SAUBERKEIT – MEHR ZEIT FÜR LEBENSQUALITÄT. Seit mehr als fünfzehn Jahren erleichtert CeramicPlus – die schmutzabweisende Oberfläche für Keramik – Millionen von Kunden die Reinigung des Bads. Das innovative Veredelungsverfahren sorgt dafür, dass Tropfen auf der Oberfläche sofort zu…
-
LESS CLEANING – MORE TIME TO ENJOY LIFE. For more than fifteen years, CeramicPlus, the dirt-repellent surface finish for ceramics, has been facilitating bathroom cleaning for millions of customers. The innovative finishing process ensures that surface water immediately forms droplets that simply…
-
Abflussverhalten von Flüssigkeiten auf einer herkömmlichen Keramik- oberfläche. An herkömmlicher Keramik bleiben Schmutz und Kalk leichter haften. Mit CeramicPlus fließen Flüssigkeiten schneller ab, die Keramik bleibt sauberer. Mit CeramicPlus bleibt Schmutz kaum haften. Einfache Reinigung, selbst…
-
DE 5 So Aufsehen erregend Ihre neue Keramik auch erscheinen mag – sie ist spielend leicht zu pflegen. Sie haben sich also nicht nur für herausragendes Design und höchste Qualität entschieden, sondern auch für ein sehr pflegeleichtes Produkt: CeramicPlus ist eine innovative Entwicklung aus den…
-
Für die tägliche Pflege Ihrer Keramik empfehlen wir Ihnen den Gebrauch eines weichen, nicht kratzenden Schwamms bzw. Tuchs. Möchten Sie einen Reiniger verwenden, greifen Sie am besten zu einem handelsüblichen Allzweckreiniger und verzichten Sie bitte auf aggressive, scheuernde und…
-
Z. B. Frosch Zitronen Reiniger (Erdal Rex),Der General (Henkel),Antikal® Kalkreiniger (Procter&Gamble),Frosch® Soda Vielzweckreiniger (Erdal Rex),Domestos Hygiene Reiniger (Lever). CeramicPlus ist gegen alle im Haushalt üblichen Säuren und Laugen beständig (auch kosmetische und medizinische…
-
EXCELLENT PRODUCTS NEED AN EXCELLENT SURFACE FINISH: CERAMICPLUS. Flow properties of liquids on a conventional ceramic surface. Dirt and limescale stick more easily to conventional ceramics. With CeramicPlus, the liquids flow off more quickly and the ceramics remain cleaner. With CeramicPlus, dirt…
-
As spectacular as your new ceramic may be to look at, it is child’s play to clean. This means that you have not only chosen outstanding design and the highest quality but also a product with great easy-care properties. CeramicPlus is an innovative development from the Villeroy&Boch research…
-
For the daily cleaning of your ceramics, we recommend using a soft, non-abrasive sponge or cloth. If you wish to use a cleaning agent, it is best to use a standard, general-purpose cleaning agent, please do not use any aggressive cleaning agents that are harmful to the environment. Your benefits…
-
CeramicPlus is resistant to all acids and alkalis typically used in the home (as well as cosmetic and medical products containing solvents, alcohol and acetone). As all ceramic surfaces, CeramicPlus will also be damaged by the regular use of scouring creams and powders, highly concentrated drain…
-
DAVANTAGE DE PROPRETÉ – DAVANTAGE DE TEMPS POUR LA QUALITÉ DE LA VIE. Depuis plus de quinze ans, CeramicPlus – le traitement qui chasse la saleté sur les surfaces en céramique – facilite le nettoyage des salles de bains de millions de consommateurs. Ce procédé novateur de traitement permet aux…
-
PIÙ IGIENE – PIÙ TEMPO PER UNA MIGLIORE QUALITÀ DELLA VITA. Da più di quindici anni CeramicPlus – la finitura superficiale per ceramica inattaccabile dallo sporco – semplifica la pulizia del bagno a milioni di clienti. Lo speciale trattamento innovativo trasforma immediatamente le gocce sulla…
-
Les saletés et le calcaire adhèrent plus facilement sur une surface en céramique traditionnelle. Les saletés et le calcaire adhèrent plus facilement sur une surface en céramique traditionnelle. Les liquides s’écoulent plus rapidement grâce à CeramicPlus et l’appareil sanitaire reste plus propre…
-
Outre le bel effet que peut faire votre nouvelle céramique, son entretien est un jeu d’enfant. Vous n’avez pas seulement fait l’acquisition d’un design exceptionnel et d’une qualité supérieure, mais aussi celle d’un produit extrêmement facile à entretenir : CeramicPlus est un traitement innovant…
-
Pour l’entretien quotidien de votre appareil sanitaire en céramique, nous vous recommandons d’utiliser une éponge douce ou un chiffon non abrasif. Si vous souhaitez utiliser un produit d’entretien, choisissez un produit domestique courant universel. Un atout : grâce à la facilité d’entretien de…
-
CeramicPlus résiste à tous les acides et à tous les alcalins à usage domestique (y compris les produits cosmétiques et médicaux contenant des solvants, de l’alcool et de l’acétone). Comme toutes les surfaces en céramique, CeramicPlus peut être, sur la durée, endommagé par l’emploi répété de crèmes…
-
Proprietà di scorrimento dei liquidi su una normale superficie in ceramica. Sulla ceramica normale sporco e calcare aderiscono con maggiore facilità. Con CeramicPlus i liquidi scivolano via più velocemente e la ceramica rimane più pulita. Con CeramicPlus lo sporco non trova appigli. Pulizia…
-
Per quanto la vostra nuova ceramica sfoggi un look davvero sensazionale, la sua pulizia è estremamente semplice. Avete scelto non solo un design eccellente e una qualità superba, ma anche un prodotto estremamente facile da pulire: CeramicPlus è un prodotto innovativo realizzato dai laboratori di…
-
Per la pulizia quotidiana della vostra ceramica vi raccomandiamo l’utilizzo di una spugna e/o di un panno morbido, non abrasivo. Se desiderate usare un detergente, acquistate un comune detergente multiuso e non ricorrete a detergenti aggressivi , corrosivi e dannosi per l’ambiente. Il vantaggio…
-
CeramicPlus è resistente a tutti gli acidi e gli alcali normalmente usati in casa (anche prodotti cosmetici e medicinali con ingredienti come solventi, alcol, acetone). Come tutte le superfici ceramiche anche CeramicPlus se utilizzato in modo continuo viene danneggiato da: latte e/o polvere…
-
MEER HYGIËNE – MEER TIJD VOOR DE LEUKE DINGEN IN HET LEVEN. Al vijftien jaar lang maakt CeramicPlus – het vuilafstotende oppervlak voor keramiek – het miljoenen klanten eenvoudiger de badkamer te reinigen. Het innovatieve veredelingsproces zorgt ervoor dat op het oppervlak aanwezige waterdeeltjes…
-
БОЛЬШЕ ЧИСТОТЫ – БОЛЬШЕ ВРЕМЕНИ ДЛЯ НАСЛАЖДЕНИЯ ЖИЗНЬЮ. В течение более пятнадцати лет CeramicPlus - грязеотталкивающее покрытие поверхности керамики – облегчает чистку и уход за ванными комнатами миллионам потребителей. Благодаря инновационной технологии обработки поверхности вода на поверхности…
-
Afvoergedrag van vloeistoffen op een gewoon keramisch oppervlak. Vuil en kalk hechten zich gemakkelijker aan gewoon keramiek. Met CeramicPlus stromen vloeistoffen sneller weg, het keramiek blijft schoner. Met CeramicPlus blijft vuil nauwelijks vastzitten. Een-voudig te reinigen, zelfs bij…
-
Hoe opzienbarend uw nieuwe keramiek er ook uit mag zien – het is probleemloos te reinigen. U hebt dus niet alleen gekozen voor een voortreffelijk design en eersteklas kwaliteit, maar ook voor een zeer onderhoudsvriendelijk product: CeramicPlus heeft de toekomst! In de onderzoekslaboratoria van…
-
Voor het dagelijks onderhoud van uw keramiek adviseren wij u gebruik te maken van een zachte, niet schurende spons of doek. Als u beslist een schoonmaakmiddel wilt gebruiken, neem dan bij voorkeur een normale allesreiniger en gebruik a.u.b. geen agressieve en milieuonvriendelijke…
-
CeramicPlus is bestand tegen alle voor huishoudelijk gebruik verkrijgbare zuren en logen (ook cosmetische en medische producten met bestanddelen als oplosmiddel, alcohol, aceton). Evenals alle keramische oppervlakken wordt ook CeramicPlus bij langdurig gebruik beschadigd door: vloeibaar…
-
Стекание жидкости по обычной керамической поверхности. На обычной керамике быстро скапливаются грязь и известковый налет. Благодаря CeramicPlus стекание жидкости ускоряется, керамика остается более чистой. Благодаря CeramicPlus грязь почти не прилипает. Очистка даже засохшего известкового налета…
-
Какими бы обворожительными формами не обладало ваше новое керамическое изделие от Villeroy&Boch, ухаживать за ним Вам будет легко и просто. Неприхотливость в уходе обеспечит: поверхность CeramicPlus – инновационная разработка научноисследовательских лабораторий Villeroy&Boch, созданная по новейшим…
-
Для ежедневного ухода за керамическими изделиями мы рекомендуем использовать мягкую, нецарапающую губку или ткань. Если Вы хотите воспользоваться чистящим средством, то для этой цели лучше всего подходят имеющиеся в продаже универсальные чистящие средства, не используйте агрессивные, абразивные и…
-
Поверхность CeramicPlus устойчива к действию всех распространенных бытовых кислот и щелочей (в том числе косметических и медицинских продуктов, содержащих растворители, спирт, ацетон). Как и все керамические поверхности, CeramicPlus повреждается при длительном применении эмульсии или порошка для…